1 00:00:16,100 --> 00:00:19,550 Open your eyes and banish the prevailing darkness 2 00:00:19,570 --> 00:00:23,410 Don't be afraid of that divine voice you hear 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,800 his beloved gloomy coffin 4 00:00:32,480 --> 00:00:39,390 Like the involuntary returns of a puppet 5 00:00:39,500 --> 00:00:44,210 All the blood has been drained from your body 6 00:00:45,790 --> 00:00:52,900 A beginning named "darkness" was given to your soul leaving oneself 7 00:00:52,920 --> 00:00:56,080 can you see me 8 00:00:56,090 --> 00:00:59,070 The coldness of your hands ends up in my hands 9 00:00:59,140 --> 00:01:02,410 Raise your blood stained claws! 10 00:01:02,420 --> 00:01:06,370 Don't spare your threatening gaze from the world 11 00:01:07,350 --> 00:01:09,890 Let's destroy each other already 12 00:01:10,010 --> 00:01:13,900 Don't let our eyes see doubt and confusion that future that rules 13 00:01:13,910 --> 00:01:17,450 Because they will tear off our wings and our feet without hesitation 14 00:01:17,460 --> 00:01:21,060 To endless visions under this empty sky we will drown 15 00:01:21,070 --> 00:01:24,290 I have one more 16 00:01:24,300 --> 00:01:29,590 To make you suffer until the end who knows how to love 17 00:01:30,860 --> 00:01:36,360 Tell me, which one is the real me? 18 00:02:53,890 --> 00:02:56,650 Everyone out! Immediately! 19 00:02:57,020 --> 00:02:59,090 Call the police! Call an ambulance! 20 00:03:04,410 --> 00:03:06,640 Is anyone injured? 21 00:03:07,570 --> 00:03:09,370 Sakakibara-kun, are you okay? 22 00:03:09,810 --> 00:03:12,140 I'm fine. 23 00:03:14,910 --> 00:03:17,130 Let's go, Sakakibara-kun. 24 00:03:18,290 --> 00:03:23,840 Two non-existent students are here It seems like there is nothing he can do. 25 00:03:34,670 --> 00:03:36,880 I'm exhausted now. 26 00:03:36,880 --> 00:03:38,680 I'm so tired. 27 00:03:39,650 --> 00:03:43,820 I don't know what to do. 28 00:03:43,820 --> 00:03:45,620 Kubodera-sensei... 29 00:03:46,280 --> 00:03:50,200 I'm sure it means something. 30 00:03:50,200 --> 00:03:53,500 From now on, it's up to you. 31 00:04:00,110 --> 00:04:03,720 I was disturbed by this, but I couldn't do anything. 32 00:04:07,650 --> 00:04:09,130 I'm sorry. 33 00:04:11,170 --> 00:04:18,520 Anyway, when the cops went to his house They encountered a bad sight. 34 00:04:19,210 --> 00:04:23,860 Even though Kubodera-sensei is at this age He was still living with his mother. 35 00:04:23,860 --> 00:04:30,730 His mother was very old and had a serious illness. Because of this, he was bedridden for a long time. 36 00:04:31,660 --> 00:04:36,640 When the police went to the house, they found their mother They found him dead in his bed. 37 00:04:36,640 --> 00:04:39,040 There is no doubt that he was killed. 38 00:04:39,040 --> 00:04:42,550 The stress of taking care of his mother, The ongoing disaster in 9-C... 39 00:04:43,870 --> 00:04:49,120 He will probably kill his mother by all this until... 40 00:04:49,120 --> 00:04:51,680 ...he felt trapped. 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,700 Then in front of his students He already killed himself... 42 00:04:57,000 --> 00:05:00,190 I made him take such an irrational decision. I wonder what motivates you to buy it? 43 00:05:00,190 --> 00:05:03,320 This is the result of something supernatural Do you think it is? 44 00:05:03,320 --> 00:05:04,410 Yes. 45 00:05:04,410 --> 00:05:10,140 So due to unexpected reasons Was he drawn into death? 46 00:05:11,520 --> 00:05:13,580 Could there be another explanation? 47 00:05:15,540 --> 00:05:17,830 The disaster is still not over. 48 00:05:18,410 --> 00:05:21,670 In this case, people start to die. will continue. 49 00:05:21,670 --> 00:05:23,670 There was nothing we could do. 50 00:05:23,670 --> 00:05:26,300 Come on Sakaki, don't bother so much. 51 00:05:26,300 --> 00:05:30,000 Blaming yourself accomplishes nothing. It won't change. 52 00:05:31,250 --> 00:05:33,100 You know, you were ignoring me... 53 00:05:33,100 --> 00:05:36,150 This hurt my heart deeply too! 54 00:05:37,500 --> 00:05:40,160 Now you know the whole story, right? 55 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Then why did I do this? You must understand? 56 00:05:42,320 --> 00:05:45,780 I understand, of course. 57 00:05:46,570 --> 00:05:49,200 What about you, Misaki, a load off your shoulders? Do you feel like you're up? 58 00:05:50,400 --> 00:05:51,720 I don't know. 59 00:05:51,720 --> 00:05:54,720 At first, there was a weight on me. I can't say what I feel. 60 00:05:55,260 --> 00:05:57,290 You are a really strange person. 61 00:06:00,040 --> 00:06:01,570 Were you here? 62 00:06:05,730 --> 00:06:07,730 What's your problem with me? 63 00:06:07,730 --> 00:06:11,680 You two may exist again but You'd better prepare yourself. 64 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 For what? 65 00:06:14,850 --> 00:06:16,560 It's your fault. 66 00:06:17,480 --> 00:06:18,730 Hey! 67 00:06:19,910 --> 00:06:21,040 That's what people say. 68 00:06:21,680 --> 00:06:25,130 Nobody knows that you are innocent It is not possible to think... 69 00:06:25,130 --> 00:06:28,310 ...and I'm probably incompetent too I will be accused of being. 70 00:06:28,310 --> 00:06:29,730 I think so. 71 00:06:30,820 --> 00:06:33,040 So what do you think? 72 00:06:37,310 --> 00:06:41,290 That this was Kouichi-kun's fault I don't think so, no matter what anyone says. 73 00:06:41,910 --> 00:06:43,640 But it's not over yet. 74 00:06:43,640 --> 00:06:47,460 Neither disaster nor take necessary precautions... 75 00:06:48,080 --> 00:06:50,300 ...everything is just beginning. 76 00:06:52,180 --> 00:06:55,820 In this case, people are on summer vacation Will they leave this place? 77 00:06:55,820 --> 00:06:57,350 It will definitely happen. 78 00:06:57,350 --> 00:07:00,500 Some are already leaving town He may even have abandoned it. 79 00:07:00,500 --> 00:07:01,690 Do you think so? 80 00:07:01,690 --> 00:07:04,120 Yes. This is something that happens every year. 81 00:07:04,120 --> 00:07:07,420 Always from Yomiyama on summer vacation There were people who left. 82 00:07:08,290 --> 00:07:10,140 But it's a strange thing. 83 00:07:10,140 --> 00:07:13,630 Still, Misaki, really You're a weird person, huh? 84 00:07:13,630 --> 00:07:15,770 As if these don't concern you at all? You talk like. 85 00:07:15,770 --> 00:07:17,010 Is it so? 86 00:07:17,010 --> 00:07:20,960 Otherwise there are too many students this year. Isn't it because it's you? 87 00:07:22,260 --> 00:07:25,210 This person is fine, so are you. You can be, Teshigawara-kun. 88 00:07:25,210 --> 00:07:28,050 Me? It's not possible! 89 00:07:28,050 --> 00:07:29,590 Don't even make a joke about it. 90 00:07:29,590 --> 00:07:31,520 Are you so sure about this? 91 00:07:31,520 --> 00:07:32,750 No, no, no! 92 00:07:32,750 --> 00:07:35,800 I have absolutely no memory of death! 93 00:07:35,800 --> 00:07:37,050 I'm not saying this to brag... 94 00:07:37,050 --> 00:07:39,810 ...but to the naughty things I did when I was a child I remember everything until now. 95 00:07:58,200 --> 00:07:59,940 You look good. 96 00:08:00,640 --> 00:08:02,190 Thank you. 97 00:08:02,870 --> 00:08:05,880 Akazawa-san, with you Did he come to talk? 98 00:08:05,880 --> 00:08:09,400 He is the leader of the Measures Team He comes here often for 99 00:08:09,400 --> 00:08:11,340 I understand. 100 00:08:11,340 --> 00:08:15,500 He has a very strong temperament and He is also aware of this... 101 00:08:15,500 --> 00:08:18,510 ...still faced with Well, considering... 102 00:08:19,890 --> 00:08:21,860 ...I feel sorry for him. 103 00:08:23,690 --> 00:08:27,330 By the way, today Mikami-sensei also stopped by here. 104 00:08:27,330 --> 00:08:29,650 Mikami-sensei? 105 00:08:30,060 --> 00:08:33,300 He knows my history here very well. 106 00:08:33,300 --> 00:08:36,040 Therefore something with me He wanted to talk. 107 00:08:36,040 --> 00:08:38,360 What about you? 108 00:08:38,360 --> 00:08:43,430 15 years ago in the middle of this disaster I heard it was discontinued, so... 109 00:08:46,390 --> 00:08:50,900 In the past 25 years, this disaster Once it stopped in the middle of the year. 110 00:08:56,430 --> 00:09:02,250 That year Ritsuko-kun and things I didn't know Except for the incident, 7 people died. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,680 When did Ritsuko-kun die? 112 00:09:04,680 --> 00:09:06,140 In July. 113 00:09:06,630 --> 00:09:10,860 Then this means that the disaster will come in August. Does it mean it stopped? 114 00:09:10,860 --> 00:09:13,930 Yes. Look at his death date in August. 115 00:09:14,800 --> 00:09:16,610 9 August... 116 00:09:16,610 --> 00:09:21,430 The truth is that there was a class trip on August 8th. That's why they left here. 117 00:09:22,020 --> 00:09:23,120 Class trip? 118 00:09:23,120 --> 00:09:26,250 I think something happened during the summer vacation... 119 00:09:26,250 --> 00:09:29,200 So two students had an accident and They lost their lives... 120 00:09:29,980 --> 00:09:35,480 ...and something that happened during this trip He stopped the disaster, right? 121 00:09:35,480 --> 00:09:36,760 It looks like this. 122 00:09:36,760 --> 00:09:40,100 If you noticed, there is a dead person on that page. No one's name is written. 123 00:09:41,010 --> 00:09:45,140 We never found out who the dead person was. 124 00:09:45,140 --> 00:09:47,550 What was the reason for stopping? 125 00:09:47,550 --> 00:09:49,860 Frankly, I don't know either. 126 00:09:49,860 --> 00:09:54,030 All I know is Yomiyama Shrine were the ones they visited. 127 00:09:54,030 --> 00:09:55,030 Temple? 128 00:09:56,280 --> 00:10:00,780 In the middle of Yomiyama mountain road There is a very old temple. 129 00:10:00,780 --> 00:10:03,150 Their main building was located at the foot of the mountain. 130 00:10:03,150 --> 00:10:05,670 Then maybe we too will visit the temple If we visit... 131 00:10:05,670 --> 00:10:09,710 When disaster strikes again And people went there again... 132 00:10:09,710 --> 00:10:12,920 ...but it had no effect. 133 00:10:14,820 --> 00:10:16,800 So it had nothing to do with it? 134 00:10:16,800 --> 00:10:19,470 We don't know this for sure. 135 00:10:19,470 --> 00:10:24,840 Maybe the solution will be big in early August. It lies in going as a group. 136 00:10:25,540 --> 00:10:28,840 Of course it has nothing to do with visiting temples. something that does not exist... 137 00:10:28,840 --> 00:10:31,690 ... also raises the possibility that it may have an impact We cannot ignore it. 138 00:10:31,690 --> 00:10:36,480 Mikami sensei is with me today That's what he came to talk about. 139 00:10:37,030 --> 00:10:39,400 {\an8}Friday, July 17 140 00:10:37,820 --> 00:10:42,010 This may seem sudden, but Between the 8th and 10th of August... 141 00:10:42,010 --> 00:10:44,720 ...�� day two night class We are going on a trip. 142 00:10:45,530 --> 00:10:48,300 This is a priority situation... 143 00:10:49,030 --> 00:10:52,350 ...if possible everyone should participate in this I ask you to do it. 144 00:10:52,350 --> 00:10:55,040 Details coming in the coming days. You will learn. 145 00:10:55,040 --> 00:10:57,340 I will send the forms to everyone by mail. 146 00:10:57,340 --> 00:10:58,830 I have a question! 147 00:11:03,060 --> 00:11:04,180 My teacher? 148 00:11:17,110 --> 00:11:18,320 Who is the dead? 149 00:11:20,570 --> 00:11:22,070 Who is the dead? 150 00:11:30,180 --> 00:11:31,870 Who is the dead? 151 00:11:43,570 --> 00:11:45,100 �dead�... 152 00:11:45,100 --> 00:11:46,680 ...it's you. 153 00:11:47,580 --> 00:11:49,430 Me? 154 00:12:19,690 --> 00:12:20,360 Hello? 155 00:12:20,360 --> 00:12:22,540 India is literally on fire! 156 00:12:22,540 --> 00:12:24,090 How's it going? 157 00:12:24,880 --> 00:12:26,770 It is considered good. 158 00:12:26,770 --> 00:12:27,630 Yes. 159 00:12:28,890 --> 00:12:31,640 Yes, they are good too. 160 00:12:34,480 --> 00:12:36,830 Look, dad? 161 00:12:36,830 --> 00:12:40,400 Have you ever seen a photo of my mother in middle school? Have you seen his photo? 162 00:12:40,400 --> 00:12:42,010 Photography? 163 00:12:42,010 --> 00:12:45,910 I think graduation once He showed his year. 164 00:12:46,420 --> 00:12:48,080 What about else? 165 00:12:48,080 --> 00:12:52,910 As a group after the graduation ceremony Have you seen a photo taken? 166 00:12:52,910 --> 00:12:55,870 Group photo? Why did you ask? 167 00:12:55,870 --> 00:12:58,920 Well, I heard something a little strange. 168 00:12:58,920 --> 00:13:02,310 It was like a ghost photo. 169 00:12:58,920 --> 00:13:05,420 {\an8}No Entry 170 00:13:02,310 --> 00:13:05,420 Where did you hear such a stupid story? 171 00:13:05,420 --> 00:13:07,640 Also, what kind of ghost is in the photo? It turns out... 172 00:13:05,420 --> 00:13:09,180 Who is {\an8}�l�? 173 00:13:07,640 --> 00:13:09,180 Well, I... 174 00:13:09,180 --> 00:13:12,120 Now that you mentioned it, it came to my mind... 175 00:13:12,120 --> 00:13:14,860 ...a long time ago something like this I heard something. 176 00:13:14,860 --> 00:13:17,690 With a chilling photo It was something related. 177 00:13:18,100 --> 00:13:19,810 Did you see that photo? 178 00:13:19,810 --> 00:13:20,690 No. 179 00:13:20,690 --> 00:13:24,440 He doesn't like being around you. He left it at his family's house for a while. 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,180 His family's house? 181 00:13:26,180 --> 00:13:29,610 Look, Kouichi, there's something you didn't say. Is there something like that? 182 00:13:30,490 --> 00:13:31,310 There is nothing. 183 00:13:31,310 --> 00:13:33,310 I'm just a little bored, that's all. 184 00:13:33,310 --> 00:13:34,830 I understand. 185 00:13:35,660 --> 00:13:39,580 Ritsuko was truly a very special woman. 186 00:13:39,580 --> 00:13:42,830 My feelings for him even today It hasn't changed one bit. 187 00:13:43,130 --> 00:13:45,560 I mean Kouichi that's why you for me- 188 00:13:45,560 --> 00:13:46,520 Okay, okay. 189 00:13:46,520 --> 00:13:47,900 See you soon. 190 00:13:54,880 --> 00:13:55,770 �noya�? 191 00:13:57,170 --> 00:13:59,680 Yes, I know where it is... 192 00:13:59,680 --> 00:14:00,920 Today? 193 00:14:02,470 --> 00:14:03,690 Come on! 194 00:14:03,690 --> 00:14:07,190 Don't tell me about your date with Mei-chan. Don't say it is? 195 00:14:07,190 --> 00:14:09,350 So, what did you want to talk about? 196 00:14:09,350 --> 00:14:12,050 Just try to come. 197 00:14:12,050 --> 00:14:13,970 If you have an appointment, bring it with you. 198 00:14:13,970 --> 00:14:16,040 After all, this concerns the entire class. 199 00:14:18,650 --> 00:14:20,230 Well, I'm coming then. 200 00:14:22,720 --> 00:14:24,170 Kouichi-kun! 201 00:14:24,170 --> 00:14:25,420 Come here. 202 00:14:25,870 --> 00:14:27,550 Akazawa-san? 203 00:14:27,550 --> 00:14:30,040 Teshigawara invited you here, didn't he? 204 00:14:30,040 --> 00:14:31,660 Well... 205 00:14:31,660 --> 00:14:33,350 Sit down. 206 00:14:33,820 --> 00:14:35,070 Did he surprise you too? 207 00:14:35,070 --> 00:14:36,320 Yes. 208 00:14:36,320 --> 00:14:38,880 He said it concerned the whole class. 209 00:14:38,880 --> 00:14:42,770 Otherwise, to a place he invited It was not possible for me to come. 210 00:14:45,210 --> 00:14:49,280 Teshigawara told what happened 15 years ago. 211 00:14:49,280 --> 00:14:53,660 And what happened to your mother. 212 00:14:53,660 --> 00:14:54,950 I understand... 213 00:14:55,840 --> 00:14:57,120 Welcome. 214 00:14:59,880 --> 00:15:01,720 Is your friend Zumi-chan? 215 00:15:01,720 --> 00:15:02,780 Yes. 216 00:15:02,780 --> 00:15:05,250 My friend from class, Sakakibara Kouichi-kun. 217 00:15:05,250 --> 00:15:08,240 Look, then Yuuya-kun too You're his friend, aren't you? 218 00:15:08,240 --> 00:15:10,410 Thank you for getting along well with my brother. Thank you. 219 00:15:10,980 --> 00:15:13,620 I'm Tomoka, Mochizuki Yuuya's older sister. 220 00:15:13,620 --> 00:15:14,710 Nice to meet you. 221 00:15:14,710 --> 00:15:16,890 Well, yes. Nice to meet you. 222 00:15:16,890 --> 00:15:20,000 Yuuya-kun told me a lot about you. 223 00:15:20,000 --> 00:15:21,060 What did you buy? 224 00:15:21,060 --> 00:15:23,190 Well... 225 00:15:23,190 --> 00:15:25,270 Bring him some of mine too. 226 00:15:25,270 --> 00:15:26,610 Oh my goodness. 227 00:15:27,560 --> 00:15:29,290 I'm bringing it right away. 228 00:15:31,350 --> 00:15:34,040 What are you hearing, Akazawa-san? 229 00:15:34,040 --> 00:15:35,080 Coffee. 230 00:15:35,080 --> 00:15:38,350 Avoid coffee because it tastes very bitter I don't like it very much. 231 00:15:38,350 --> 00:15:40,730 The coffee here is something else. 232 00:15:40,730 --> 00:15:43,920 Fresh coffee from Kona, Hawaii They use kernels. 233 00:15:43,920 --> 00:15:45,610 We apologize for keeping you waiting. 234 00:15:45,610 --> 00:15:46,920 Enjoy your meal. 235 00:15:48,670 --> 00:15:52,090 Take my word for it and just give it a try. 236 00:15:58,710 --> 00:16:01,100 It tastes bitter but also sweet. 237 00:16:01,100 --> 00:16:03,180 It's beautiful. 238 00:16:06,110 --> 00:16:09,920 Kouichi-kun, won't you return to Tokyo? 239 00:16:09,920 --> 00:16:13,890 No. I feel like I'm running away I felt like... 240 00:16:16,650 --> 00:16:20,040 To see if I'm the dead person anymore I started to think. 241 00:16:20,040 --> 00:16:23,250 Maybe you were never born. 242 00:16:25,250 --> 00:16:26,850 Maybe 15 years ago... 243 00:16:26,850 --> 00:16:30,340 ...when disaster took the mother's life... 244 00:16:30,340 --> 00:16:33,630 ...you too died before you were born. 245 00:16:33,630 --> 00:16:35,950 And now, 15 years later... 246 00:16:35,950 --> 00:16:39,970 ...resuscitated and transferred in 9-C You have become a student. 247 00:16:39,970 --> 00:16:41,360 Nonsense... 248 00:16:41,360 --> 00:16:43,580 This is ridiculous. 249 00:16:48,220 --> 00:16:50,010 Don't take it so seriously just yet. 250 00:16:50,760 --> 00:16:53,440 To tell you the truth, this is I also thought about the possibility... 251 00:16:53,860 --> 00:16:55,060 ...but... 252 00:16:56,580 --> 00:16:57,870 Shake my hand. 253 00:17:04,030 --> 00:17:07,020 Still the same as when we met I feel... 254 00:17:07,020 --> 00:17:10,960 No. You've put your hand somewhere before I feel like I screwed up. 255 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 What? Do you think so? 256 00:17:12,960 --> 00:17:16,110 I don't remember having such a memory... 257 00:17:16,110 --> 00:17:19,050 ...yet the warmth of his hand feels familiar. 258 00:17:21,360 --> 00:17:24,560 Now I remember, even when I was in the hospital You shook my hand, didn't you? 259 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Was there a reason for this? 260 00:17:26,560 --> 00:17:30,720 The dead person's hands were shockingly There are rumors that it is cold. 261 00:17:31,770 --> 00:17:33,990 But I doubt this is true. 262 00:17:33,990 --> 00:17:36,900 I don't think it will be that easy... 263 00:17:36,900 --> 00:17:38,760 Welcome. 264 00:17:38,760 --> 00:17:40,230 I'm sorry. 265 00:17:41,950 --> 00:17:43,910 I'm sorry for keeping you waiting! 266 00:17:47,580 --> 00:17:48,580 What was this now? 267 00:17:48,580 --> 00:17:50,870 Do you hate me that much? 268 00:17:50,870 --> 00:17:53,050 Do you really want to know? 269 00:17:53,050 --> 00:17:54,400 I didn't mean that... 270 00:17:54,400 --> 00:17:57,010 Anyway, never mind. 271 00:17:59,000 --> 00:18:00,520 What was it that you wanted to talk about? 272 00:18:00,520 --> 00:18:03,810 Mochizuki, you tell them. 273 00:18:03,810 --> 00:18:04,810 Alright. 274 00:18:05,640 --> 00:18:10,330 There is a possibility that my sister will also be involved in these events. Because it's still ongoing... 275 00:18:10,330 --> 00:18:12,720 Well my sister... 276 00:18:12,720 --> 00:18:14,400 Tomoka-san, right? 277 00:18:14,400 --> 00:18:15,420 Yes. 278 00:18:15,420 --> 00:18:19,450 Anyway, more on this topic I couldn't stay silent... 279 00:18:19,450 --> 00:18:21,030 Did you tell him? 280 00:18:21,400 --> 00:18:23,320 I told you everything. 281 00:18:23,320 --> 00:18:26,360 My sister also studied at North Yomi... 282 00:18:26,360 --> 00:18:28,610 ...that's why the rumors about 9-C he already knew. 283 00:18:28,610 --> 00:18:33,650 ��The original Tomoka-san tells us He said something surprising. 284 00:18:38,400 --> 00:18:42,640 Matsunaga, one of our regular customers There was a man named Katsumi. 285 00:18:42,640 --> 00:18:45,730 That he also read to Northern Yomi I knew... 286 00:18:45,730 --> 00:18:49,640 ...but recently from 9-C I learned that it was. 287 00:18:49,640 --> 00:18:55,650 Then disaster struck the year he studied. I asked if it was possible. 288 00:18:55,650 --> 00:18:56,650 That too... 289 00:18:57,480 --> 00:19:02,440 I was not responsible for that year's disaster! 290 00:19:02,440 --> 00:19:04,360 I saved everyone. 291 00:19:05,260 --> 00:19:07,010 I saved them all! 292 00:19:07,010 --> 00:19:09,730 That's why I had to tell them. 293 00:19:09,730 --> 00:19:12,750 That's why I left it there. 294 00:19:13,460 --> 00:19:15,990 When you say "I left it there" What did he mean? 295 00:19:15,990 --> 00:19:18,790 He didn't seem to remember much of what happened. 296 00:19:18,790 --> 00:19:22,300 Even though I asked many times, nothing. He insisted that he didn't remember. 297 00:19:22,300 --> 00:19:24,220 It caught your attention, didn't it? 298 00:19:24,220 --> 00:19:27,800 So did this stop the Matsunaga disaster? 299 00:19:27,800 --> 00:19:31,180 And there's something about it somewhere Did he leave a clue? 300 00:19:31,180 --> 00:19:32,980 It looks like this. 301 00:19:32,980 --> 00:19:38,440 So I came face to face with this Matsunaga guy. I thought we should talk. 302 00:19:38,440 --> 00:19:41,400 Where can we find this man? 303 00:19:41,980 --> 00:19:44,190 I don't know where he lives. 304 00:19:44,190 --> 00:19:45,870 �so... 305 00:19:46,300 --> 00:19:51,040 Kouichi-kun from Matsunaga's class Are you sure you don't know someone? 306 00:19:56,770 --> 00:20:00,630 So that man was your aunt's classmate. 307 00:20:00,630 --> 00:20:04,120 If that Matsunaga guy If I find your location... 308 00:20:04,830 --> 00:20:06,350 ...will you come to see him with me? 309 00:20:12,270 --> 00:20:15,980 This mannequin is modeled after you It's done, right? 310 00:20:16,560 --> 00:20:19,900 You said only half of it but He looks just like you. 311 00:20:19,900 --> 00:20:24,350 That girl was born 12 years ago. 312 00:20:24,990 --> 00:20:26,320 Your sister? 313 00:20:26,320 --> 00:20:29,480 However, he was born dead. 314 00:20:32,790 --> 00:20:39,040 I will never get the chance to keep this baby alive. He did it for his daughter who couldn't afford it. 315 00:20:39,040 --> 00:20:42,340 So only half of it belongs to me, maybe less. 316 00:20:44,910 --> 00:20:49,210 Actually, I'm not leaving tomorrow There is another place needed. 317 00:20:49,210 --> 00:20:50,710 Where will you go? 318 00:20:50,710 --> 00:20:55,950 My mother and father are at the summer house together They wanted us to go home. 319 00:20:55,950 --> 00:20:58,440 I couldn't say I don't want it. 320 00:20:58,440 --> 00:21:00,460 Is this house outside Yomiyama? 321 00:21:00,460 --> 00:21:01,530 Yes. 322 00:21:01,530 --> 00:21:03,530 So you're leaving town? 323 00:21:05,070 --> 00:21:07,580 We will be back in a week. 324 00:21:07,580 --> 00:21:10,420 I'll be back for a class trip. 325 00:21:10,420 --> 00:21:11,810 I understand. 326 00:21:18,180 --> 00:21:23,310 What this mother left at her parents' house Did you find the ghost photo? 327 00:21:23,310 --> 00:21:25,220 No, I haven't found it yet. 328 00:21:25,220 --> 00:21:28,090 If you find it, can you show it to me? 329 00:21:28,090 --> 00:21:29,380 Certainly. 330 00:21:34,820 --> 00:21:37,430 This is my number if anything happens. 331 00:21:39,270 --> 00:21:43,240 Is this a mobile phone number? 332 00:21:43,240 --> 00:21:44,330 Yes. 333 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Is it yours? 334 00:21:45,330 --> 00:21:46,060 Yes. 335 00:21:46,740 --> 00:21:48,990 You said you hated things like that. 336 00:21:48,990 --> 00:21:50,780 I really don't like it. 337 00:21:50,780 --> 00:21:54,780 People with electromagnetic waves I don't like the idea of being tied down. 338 00:21:55,340 --> 00:21:57,020 Then why did you buy it? 339 00:21:57,020 --> 00:21:58,880 He asked me to carry it with me. 340 00:21:58,880 --> 00:22:03,100 I think he worries about me sometimes. 341 00:22:03,100 --> 00:22:04,460 I understand. 342 00:22:06,550 --> 00:22:07,660 Meanwhile... 343 00:22:08,230 --> 00:22:09,340 What happened? 344 00:22:09,340 --> 00:22:13,510 whether the dead person is you or not You said you were curious. 345 00:22:13,510 --> 00:22:14,530 Yes. 346 00:22:14,530 --> 00:22:16,370 Have you gotten rid of your doubts? 347 00:22:16,370 --> 00:22:17,520 Yes. 348 00:22:31,070 --> 00:22:32,460 What? 349 00:22:32,460 --> 00:22:36,160 Newly made babies are placed here. 350 00:22:49,970 --> 00:22:51,340 Don't worry. 351 00:22:51,810 --> 00:22:53,720 It's not you. 352 00:22:54,540 --> 00:22:58,230 The person who is dead is not you. 353 00:23:01,250 --> 00:23:04,500 {\an8}�translation: ClauseOver 354 00:23:05,000 --> 00:23:19,490 Like colors flowing from an old painting 355 00:23:22,740 --> 00:23:37,260 They will fly away, those who shaped my vision All those feelings leave me sooner or later 356 00:23:37,810 --> 00:23:55,780 Happiness and joy that remains with the same taste on our palate. The tide like our purity that we live to the fullest 357 00:23:56,580 --> 00:24:05,290 I believe when they come together Our memories that complete the whole 358 00:24:05,550 --> 00:24:19,090 Again to the secret loves deep down They will drive us both meaningless 359 00:24:19,370 --> 00:24:23,680 Even still